1
00:00:02,649 --> 00:00:03,626
En el episodio anterior...
2
00:00:03,710 --> 00:00:06,118
Boone, ¿ves algo?
3
00:00:30,484 --> 00:00:32,550
Está bien, todos ustedes, levántense.
4
00:00:32,634 --> 00:00:33,984
Vámonos.
5
00:00:36,649 --> 00:00:38,901
¿A dónde ir?
6
00:00:38,985 --> 00:00:40,984
De vuelta a donde viven ustedes.
7
00:00:45,484 --> 00:00:47,762
Tu amigo corrió hacia el bosque y desapareció.
8
00:00:47,845 --> 00:00:50,616
Michael... acaba de irse.
(coreano)
9
00:00:52,350 --> 00:00:56,018
-¡Walt!
- ¿Qué debemos hacer ahora, sentarnos y esperarlo?
10
00:00:57,451 --> 00:00:59,400
¿Qué estás haciendo?
11
00:00:59,484 --> 00:01:01,683
Le ayudaré a encontrarte.
12
00:01:08,784 --> 00:01:10,683
(coreano)
13
00:01:30,317 --> 00:01:33,212
¿Tienes sed, perro?
14
00:01:33,295 --> 00:01:37,203
Sí, siempre tienes sed, ¿verdad?
15
00:01:37,287 --> 00:01:39,284
Bébelo.
16
00:01:44,484 --> 00:01:46,978
Vamos.
17
00:01:47,061 --> 00:01:49,110
toma tus cosas
18
00:01:49,194 --> 00:01:51,470
¿Adónde vamos ahora?
19
00:01:51,554 --> 00:01:53,584
¿Sayid?
20
00:01:54,917 --> 00:01:57,093
Vamos. Justo ahí.
21
00:01:57,176 --> 00:01:59,150
¿A dónde vamos?
22
00:02:11,384 --> 00:02:14,110
¿Cómo te sientes?
23
00:02:14,193 --> 00:02:18,018
¿Hay algo dentro?
24
00:02:35,751 --> 00:02:38,174
¿Cuándo hiciste estas cosas?
25
00:02:38,258 --> 00:02:40,972
Es todo para ti.
26
00:02:41,055 --> 00:02:43,908
Gracias.
27
00:02:43,991 --> 00:02:48,151
No es nada.
28
00:03:16,817 --> 00:03:18,850
Lo lamento.
29
00:03:29,550 --> 00:03:32,542
siempre tienes que
¿Llévalo contigo?
30
00:03:32,625 --> 00:03:37,217
Sólo lo traje porque
Tengo a alguien a quien proteger.
31
00:03:56,183 --> 00:03:59,741
Ana, ha pasado más de una hora.
32
00:03:59,824 --> 00:04:02,176
¿Deberíamos irnos?
33
00:04:02,259 --> 00:04:05,043
Déjalas reposar un poco más.
34
00:04:05,127 --> 00:04:07,151
Sí, pero ¿y si vienen?
35
00:04:09,283 --> 00:04:10,473
Ella ha perdido el rumbo.
36
00:04:10,557 --> 00:04:13,547
No estoy perdido.
37
00:04:13,630 --> 00:04:17,550
Entonces dime "Ponce de
León" ¿Qué camino debemos tomar?
38
00:04:21,218 --> 00:04:24,905
Vale, "genio".
Entonces, ¿qué camino tomarás?
39
00:04:24,988 --> 00:04:27,280
Oye, iré contigo...
40
00:04:27,363 --> 00:04:32,705
Bueno, quédate quieto y espera a que aparezca el Sr. Eko.
salir" y mostrarnos el camino a seguir.
41
00:04:32,789 --> 00:04:35,377
Si tu amigo no se hubiera escapado,
42
00:04:35,460 --> 00:04:38,041
Eko todavía debería estar aquí
Todavía aquí, ¿verdad?
43
00:04:38,124 --> 00:04:40,078
Obviamente no le importa
44
00:04:40,161 --> 00:04:42,842
a mi amigo, y estaba listo para dejar de fumar
Déjalo en paz, ¿verdad?
45
00:04:42,925 --> 00:04:46,008
A Mike solo le importa lo principal.
Sólo yo y su hijo.
46
00:04:46,092 --> 00:04:48,740
Ambos casos son iguales.
no tiene nada que ver conmigo.
47
00:04:48,823 --> 00:04:51,143
Me "alegro" mucho de que pienses eso.
48
00:04:51,226 --> 00:04:54,617
No pensé que te volvería a ver.
49
00:04:59,384 --> 00:05:01,649
(coreano)
50
00:05:05,649 --> 00:05:08,076
Sí, sí, "masticar palabras", lo sé.
51
00:05:08,159 --> 00:05:11,017
Mi mano está a punto de caerse.
52
00:05:13,884 --> 00:05:15,211
¿Estás bien?
53
00:05:15,294 --> 00:05:17,942
Sí, pero tenemos que irnos ahora.
54
00:05:18,025 --> 00:05:20,443
Los he visto.
55
00:05:20,527 --> 00:05:22,709
¿Qué? ¿Cuántos niños hay? ¿Qué quieres decir?
56
00:05:22,792 --> 00:05:25,750
- ¿Has visto a los niños?
- Libby.
57
00:05:27,184 --> 00:05:29,137
Tenemos que irnos. Inmediatamente.
58
00:05:29,221 --> 00:05:31,045
Está bien.
59
00:05:31,128 --> 00:05:32,884
Vamos.
60
00:05:34,350 --> 00:05:36,516
¡Ir!
61
00:05:54,584 --> 00:05:58,309
Entonces todo esto...
62
00:05:58,393 --> 00:06:01,643
la tienda, las flores...
63
00:06:01,727 --> 00:06:05,374
¿Eso significa que somos "oficiales"?
64
00:06:05,457 --> 00:06:07,445
Ah, definitivamente no.
65
00:06:07,529 --> 00:06:12,050
Con todas las chicas de la isla.
Hago esto todo el tiempo.
66
00:06:14,550 --> 00:06:17,850
No vayas a ningún lado.
67
00:06:19,050 --> 00:06:20,576
¿Adónde vas?
68
00:06:20,659 --> 00:06:23,550
Ve a buscar un poco de agua.
69
00:06:26,951 --> 00:06:28,384
Déjame ir a buscarlo.
70
00:06:37,716 --> 00:06:39,850
Ya vuelvo.
71
00:06:53,050 --> 00:06:54,716
¿Por qué tan rápido?
72
00:07:19,216 --> 00:07:20,864
¡No hay nadie!
73
00:07:20,947 --> 00:07:23,764
No hay nadie ahí dentro.
74
00:07:23,847 --> 00:07:26,559
Dije que vi a Walt.
75
00:07:26,643 --> 00:07:28,998
Fue sólo un sueño, Shannon.
76
00:07:29,082 --> 00:07:31,684
Él estaba allí. ya veo
pero. Se metió en la tienda.
77
00:07:31,767 --> 00:07:33,254
Sólo estuve fuera por un tiempo.
78
00:07:33,338 --> 00:07:35,264
Quizás simplemente se quedó dormida.
79
00:07:35,347 --> 00:07:38,752
¡No estaba soñando! Veo a Walt.
80
00:07:38,836 --> 00:07:40,210
Entonces ¿dónde está el chico?
81
00:07:40,294 --> 00:07:42,371
Este.
82
00:07:42,455 --> 00:07:44,274
¿Qué está sucediendo?
83
00:07:44,357 --> 00:07:48,184
Nada. solo uno
solo una pesadilla. Todo está bien.
84
00:07:54,483 --> 00:07:55,925
Shannon.
85
00:07:56,008 --> 00:07:58,402
¿Qué ocurre?
86
00:07:58,486 --> 00:08:01,526
Shannon tiene una pesadilla.
87
00:08:01,610 --> 00:08:04,525
¿Por qué está despierto el niño?
88
00:08:04,609 --> 00:08:05,624
lo desperté..
89
00:08:05,707 --> 00:08:06,735
¿Por qué hiciste eso?
90
00:08:06,818 --> 00:08:08,527
Escuché gritos. Entonces estoy muy preocupado.
91
00:08:08,611 --> 00:08:11,093
¿Por qué? tal vez lo soy
¿Dejarlo ahí solo?
92
00:08:11,177 --> 00:08:13,930
Ella escuchó un grito, eso es todo.
ella despertó al bebé
93
00:08:14,013 --> 00:08:16,053
y correr hacia el grito?
- Porque parece que necesita ayuda.
94
00:08:16,136 --> 00:08:18,059
Bueno, ahora mismo estará pidiendo comida.
95
00:08:18,143 --> 00:08:20,459
Se quedará despierto toda la noche y
desordenadamente travieso.
96
00:08:20,542 --> 00:08:23,576
- Lo siento.
- Está bien. Dámelo.
97
00:08:23,660 --> 00:08:25,651
Está bien.
98
00:08:33,484 --> 00:08:36,049
Todo estará bien.
99
00:08:38,650 --> 00:08:40,025
Esperar.
100
00:08:40,108 --> 00:08:43,174
Esperar.
101
00:08:43,257 --> 00:08:45,488
Vuelve, di algo despacio.
102
00:08:45,572 --> 00:08:47,317
¿Me crees?
103
00:08:51,784 --> 00:08:54,317
Sé lo que vi.
104
00:09:14,527 --> 00:09:16,343
Muy bonito, Sofía.
105
00:09:16,426 --> 00:09:19,569
Bien, baja un poco más los hombros.
106
00:09:19,652 --> 00:09:21,924
Y párate derecho. Muy bien.
107
00:09:22,007 --> 00:09:23,971
Y el final.
108
00:09:24,055 --> 00:09:25,608
Buen trabajo chicos.
109
00:09:25,692 --> 00:09:27,427
¿Tu papá te ve practicar?
110
00:09:31,360 --> 00:09:32,793
Ella pensó que sí.
111
00:09:34,693 --> 00:09:37,979
Muy bien. Está bien.
112
00:09:38,063 --> 00:09:41,093
Gracias chicos por la sesión.
Gran entrenamiento hoy.
113
00:09:41,176 --> 00:09:43,460
Lo hiciste genial, gina.
114
00:09:50,195 --> 00:09:53,158
Quiere que "tenga novia".
con el viejo. ¿Puedes creerlo?
115
00:09:53,242 --> 00:09:54,568
"Que te jodan" el mono.
116
00:09:54,652 --> 00:09:56,706
"Ven a "mi" casa,
117
00:09:56,789 --> 00:09:58,180
Y cuida a los niños por mí."
118
00:09:58,263 --> 00:10:00,056
(voz normal) junto a ella
¿Sabes cuál será? Así...
119
00:10:00,139 --> 00:10:01,915
"Oh, lo siento.
120
00:10:01,998 --> 00:10:04,562
"No sabía que eras tú
está en la ducha."
121
00:10:04,645 --> 00:10:06,084
¡Por favor, papá! ¡Qué vieja cabra!
122
00:10:06,167 --> 00:10:07,419
Hola?
123
00:10:07,502 --> 00:10:09,776
Shannon, tu papá tuvo un accidente.
124
00:10:09,859 --> 00:10:11,758
estoy en camino
San Hospital Sebastián.
125
00:10:11,842 --> 00:10:14,806
Te veré allí.
126
00:10:14,889 --> 00:10:16,705
- ¿Sra. Rutherford?
- ¿Sí?
127
00:10:16,788 --> 00:10:19,793
Necesitamos hablar un poco.
128
00:10:21,726 --> 00:10:25,043
Doctor, mi marido, usted
Adán... ¿cómo está?
129
00:10:25,127 --> 00:10:28,629
Su marido conducía en ese momento un coche local.
y chocó de frente contra un vehículo que iba en dirección contraria.
130
00:10:28,713 --> 00:10:31,195
Sufrió conmociones cerebrales
Lesiones internas muy graves.
131
00:10:33,326 --> 00:10:36,638
Entonces dejó de respirar en el lugar del accidente.
132
00:10:36,721 --> 00:10:40,808
Tenemos miedo de que, señor
no podrá sobrevivir.
133
00:10:40,892 --> 00:10:43,961
Lo siento mucho.
134
00:10:46,128 --> 00:10:47,962
¿Puedo conocerlo?
135
00:10:48,045 --> 00:10:50,028
Por supuesto.
136
00:10:52,427 --> 00:10:54,859
¿Tu hija quiere venir contigo?
137
00:10:54,942 --> 00:10:56,571
Sólo un hijastro.
138
00:10:56,654 --> 00:10:59,028
Vamos, Shannon.
139
00:11:10,561 --> 00:11:12,802
¿Qué tan lejos está su campamento?
140
00:11:12,885 --> 00:11:17,400
Un día, tal vez mejor, tal vez menos.
141
00:11:17,483 --> 00:11:20,028
Gracias por tu claridad.
142
00:11:25,693 --> 00:11:27,811
¡Maldito!
143
00:11:27,895 --> 00:11:32,212
Estoy bien. Estoy bien.
144
00:11:32,295 --> 00:11:35,325
¿Quieres que vea las marcas?
te duele el hombro?
145
00:11:35,408 --> 00:11:37,369
¿Qué, eres médico?
146
00:11:37,452 --> 00:11:39,071
Soy psiquiatra.
147
00:11:39,154 --> 00:11:40,912
¿Es usted psiquiatra?
148
00:11:40,995 --> 00:11:43,860
Tal vez debería "hablar"
con mi hombro.
149
00:11:44,961 --> 00:11:46,737
¿Por qué te dispararon?
150
00:11:46,821 --> 00:11:49,408
Con una pistola, ¿verdad?
151
00:11:49,492 --> 00:11:52,726
Le dispararon cuando la pandilla
Se llevaron a mi hijo.
152
00:11:58,195 --> 00:12:00,590
La herida está mal, ¿no?
153
00:12:00,674 --> 00:12:03,515
Sí, eso es malo.
154
00:12:03,599 --> 00:12:05,898
Pero no "demasiado" malo.
155
00:12:05,981 --> 00:12:09,028
Vamos. Estaré bien.
156
00:12:09,111 --> 00:12:11,227
vamos..
157
00:12:16,927 --> 00:12:19,894
Está bien. Estoy bien.
158
00:12:21,394 --> 00:12:24,227
Déjame echarte una mano.
159
00:12:28,326 --> 00:12:31,399
Um, ¿por qué te gusta secar la ropa aquí?
160
00:12:31,483 --> 00:12:33,398
¿El sótano tiene secadora de ropa?
161
00:12:33,482 --> 00:12:35,740
No me gusta ese búnker.
162
00:12:35,823 --> 00:12:39,144
Oh. ¿Por el botón del fin del mundo?
163
00:12:39,228 --> 00:12:43,227
Bueno, ¿para qué hace falta una secadora cuando tenemos luz?
sol y aire fresco?
164
00:12:43,310 --> 00:12:45,689
No te "mimes", ¿vale?
165
00:12:45,773 --> 00:12:47,941
Sí, "estropear".
166
00:12:48,025 --> 00:12:50,308
Este. 2 personas saben
167
00:12:50,391 --> 00:12:52,308
Michael y Walt dejaron cosas atrás...
168
00:12:52,391 --> 00:12:55,553
¿Pero no lo llevan consigo en la balsa a alguna parte?
- ¿Qué cosas?
169
00:12:55,637 --> 00:12:57,446
Su ropa.
170
00:12:57,530 --> 00:12:59,696
Uh, creo que todavía están en la playa.
171
00:12:59,779 --> 00:13:01,993
en la tienda donde vivían.
172
00:13:02,076 --> 00:13:05,141
Gracias.
173
00:13:05,224 --> 00:13:07,118
Pobre chica.
174
00:13:07,202 --> 00:13:11,961
No es fácil perder uno
la persona que amo en esta isla.
175
00:13:29,360 --> 00:13:32,594
Este. Huele esto. eso
Es suyo, ¿verdad?
176
00:13:32,677 --> 00:13:34,943
Huelelo, huélelo con atención.
177
00:13:35,026 --> 00:13:36,999
Siempre intentas correr
ve a buscarlo, ¿no?
178
00:13:37,082 --> 00:13:39,827
Entonces ve a buscarlo. Encuentra a Walt.
179
00:13:42,594 --> 00:13:45,028
¡Buen perro! Ve a buscar a Walt.
180
00:14:10,279 --> 00:14:13,121
mamá sabía que estaba despierta
Me desperté y realmente pedí perdón.
181
00:14:13,204 --> 00:14:15,192
Pero, ¿por qué me quedé despierto las 8?
horas seguidas así?
182
00:14:15,276 --> 00:14:18,005
Ese "castigo" no es demasiado
¿Eres cruel e inusual?
183
00:14:18,089 --> 00:14:19,812
¿Cómo es la cuna?
184
00:14:20,846 --> 00:14:22,459
La cuna es genial.
185
00:14:22,543 --> 00:14:25,374
Es sólo un bebé, sea lo que sea.
186
00:14:25,457 --> 00:14:26,959
¿Qué pasa?
187
00:14:27,043 --> 00:14:28,812
No duerme.
188
00:14:34,806 --> 00:14:36,873
¿Permítame?
189
00:14:38,139 --> 00:14:39,905
Seguro.
190
00:14:43,371 --> 00:14:47,210
A los niños les suele gustar la sensación de estar apretados.
191
00:14:47,294 --> 00:14:49,417
Crecer es diferente gracias a nosotros.
192
00:14:49,500 --> 00:14:52,398
En ese momento comencé a soñar con ser libre y cómoda.
193
00:14:52,482 --> 00:14:54,773
¿Ver?
194
00:15:05,105 --> 00:15:06,629
Ya sabes,
195
00:15:06,712 --> 00:15:10,234
me siento como todos
Todos lo entienden mejor que yo.
196
00:15:10,317 --> 00:15:12,993
¿Todos?
197
00:15:13,077 --> 00:15:17,477
Anoche, Charlie me "cobró" una
batalla por despertar al niño.
198
00:15:17,561 --> 00:15:21,965
y eso me hace enojar
es que parece que tenía razón.
199
00:15:22,049 --> 00:15:23,463
Ya sabes,
200
00:15:23,546 --> 00:15:26,509
Era como si estuviéramos jugando un juego.
Juega a la "paternidad" con el bebé
201
00:15:26,593 --> 00:15:28,491
mientras no recuerdo
Solía casarme con él.
202
00:15:30,806 --> 00:15:31,960
Realmente no.
203
00:15:32,043 --> 00:15:33,723
Quiero decir, somos reales
son simplemente extraños.
204
00:15:33,806 --> 00:15:35,973
Y por lo que sé
Charlie es simplemente un tipo religioso loco.
205
00:15:36,056 --> 00:15:38,026
Realmente lo dudo.
206
00:15:38,109 --> 00:15:41,995
De lo contrario, ¿por qué sigue trayendolo?
¿Una estatua de la Virgen María?
207
00:15:42,079 --> 00:15:43,291
¿Qué estatua?
208
00:15:43,374 --> 00:15:45,682
Ya sabes, una pequeña estatua.
209
00:15:45,765 --> 00:15:49,194
Dijo que lo encontró en el bosque.
210
00:15:49,277 --> 00:15:51,552
Mmm.
211
00:15:51,636 --> 00:15:53,471
Extraño, ¿no?
212
00:16:29,139 --> 00:16:31,762
La muerte es verdaderamente una
algo malo, ¿verdad?
213
00:16:31,845 --> 00:16:33,206
¡Boone!
214
00:16:40,272 --> 00:16:43,038
Lo siento mucho, Shan.
215
00:16:45,038 --> 00:16:47,371
He regresado.
216
00:16:58,639 --> 00:17:00,941
¿Dónde está la foto del cartel de Marky Mark?
217
00:17:01,024 --> 00:17:03,038
Tienes 18 años, Boone.
218
00:17:08,772 --> 00:17:10,545
Tu madre se enojará.
219
00:17:10,629 --> 00:17:12,625
Debe permanecer despierta para vigilar a su padre.
220
00:17:12,708 --> 00:17:17,140
Quiero decir, ¿quién no estaría sobrio?
¿Al velar por el difunto?
221
00:17:19,006 --> 00:17:20,638
¿Escocés?
222
00:17:22,638 --> 00:17:24,471
Por culpa de mi padre.
223
00:17:37,271 --> 00:17:39,015
Quizás después de todo esto
224
00:17:39,099 --> 00:17:42,813
Deberías venir a visitarme a Nueva York.
225
00:17:42,896 --> 00:17:45,421
No tendrás que venir a visitarme.
226
00:17:45,505 --> 00:17:48,502
si consigo el trabajo
Estudio de danza Martha Graham.
227
00:17:48,586 --> 00:17:51,981
Viviré allí para siempre.
228
00:17:52,064 --> 00:17:55,452
SÍ. Período de prueba.
229
00:17:55,536 --> 00:17:58,479
Sé que la probabilidad será sólo de 1/3000.
230
00:17:58,563 --> 00:18:01,139
Pero quién sabe, tal vez me acepten.
231
00:18:01,222 --> 00:18:03,571
Seguro..
232
00:18:09,271 --> 00:18:12,085
¿Has hablado con mi madre?
233
00:18:12,168 --> 00:18:17,311
ella tiene su trabajo
Y me ocupo de mi negocio.
234
00:18:17,395 --> 00:18:21,105
¿Entonces ustedes dos nunca han ido juntos a ningún lado?
235
00:18:22,739 --> 00:18:25,257
Ella me odia tanto.
236
00:18:25,341 --> 00:18:27,838
Solo intenta hablar
A ella le parece bien.
237
00:18:30,571 --> 00:18:35,261
Desde el principio fue divisiva.
La relación entre él y yo...
238
00:18:35,344 --> 00:18:37,338
con papá.
239
00:19:11,338 --> 00:19:12,836
Necesitamos descansar un poco.
240
00:19:12,920 --> 00:19:14,469
Descanse 5 minutos.
241
00:19:14,553 --> 00:19:16,772
Este.
242
00:19:28,638 --> 00:19:30,688
¿Qué estás mirando?
243
00:19:30,771 --> 00:19:33,897
Tendremos que ir tierra adentro.
244
00:19:33,981 --> 00:19:35,252
¿Qué?
245
00:19:35,336 --> 00:19:38,661
¿En el bosque?
246
00:19:38,744 --> 00:19:40,807
Dicen que la gente de
Están en la playa.
247
00:19:40,890 --> 00:19:42,588
Si seguimos caminando...
248
00:19:42,671 --> 00:19:45,038
Más adelante, la costa se curva
se curva de nuevo hacia una península.
249
00:19:47,471 --> 00:19:49,564
tal vez lo hagamos
No puedo pasar por ahí.
250
00:19:49,648 --> 00:19:51,073
"Tal vez"?
251
00:19:53,506 --> 00:19:55,314
Sí, es posible.
252
00:19:55,398 --> 00:19:56,964
yo hago eso
253
00:19:57,048 --> 00:19:59,471
es traer de vuelta a ese "vaquero"
Vuelve más rápido, ¿verdad?
254
00:20:00,905 --> 00:20:04,739
Está dispuesto a aceptar el próximo riesgo.
"nuestras" vidas para ayudarlo?
255
00:20:04,823 --> 00:20:06,838
Ese es el único camino que conozco.
256
00:20:09,538 --> 00:20:11,939
me gusta mas
cuando no dices nada.
257
00:20:17,806 --> 00:20:20,806
No puedo creer que sea ahora
El niño sigue durmiendo.
258
00:20:23,006 --> 00:20:25,198
Los pañales siempre funcionan bien.
259
00:20:25,282 --> 00:20:27,962
Mmmm.
260
00:20:28,045 --> 00:20:30,439
Oye, ¿quieres sostenerlo?
261
00:20:33,471 --> 00:20:35,711
Déjalo dormir.
262
00:20:35,795 --> 00:20:38,372
Dame tu mano.
263
00:20:43,038 --> 00:20:44,574
Está bien.
264
00:20:44,657 --> 00:20:46,605
Aquí lo tienes.
265
00:20:55,073 --> 00:20:56,709
El bebé huele muy bien.
266
00:20:56,793 --> 00:20:58,398
Huele bien, ¿verdad?
267
00:20:58,481 --> 00:21:00,751
SÍ.
268
00:21:00,834 --> 00:21:02,161
¡Oh!
269
00:21:02,245 --> 00:21:05,309
Hola charly.
270
00:21:05,393 --> 00:21:06,830
Hola señor.
271
00:21:06,914 --> 00:21:10,565
Oye, John me acaba de enseñar
una nueva manera... envolver.
272
00:21:10,648 --> 00:21:13,739
Excelente.
273
00:21:16,439 --> 00:21:20,105
Sólo vine a sostenerlo para ti
Tienes tiempo para salir a caminar.
274
00:21:23,240 --> 00:21:26,271
Bueno, el momento es perfecto. SÍ. Yo
Yo también tengo algo que hacer ahora.
275
00:21:29,672 --> 00:21:31,006
Está bien.
276
00:21:35,073 --> 00:21:37,771
Bueno, gracias, Juan.
277
00:21:37,855 --> 00:21:39,838
No es nada.
278
00:21:44,173 --> 00:21:46,605
¿Qué ocurre?
279
00:22:21,038 --> 00:22:22,376
Estoy bien.
280
00:22:22,459 --> 00:22:24,240
Estoy bien.
281
00:22:25,471 --> 00:22:27,758
¡Whist! Callarse la boca.
282
00:22:27,842 --> 00:22:30,754
¿Qué ocurre? ¿No puedes hablar?
283
00:22:30,837 --> 00:22:32,906
Si dice más, sí.
nos podrían matar.
284
00:22:32,989 --> 00:22:34,490
¿Quién mató? ¿A ellos?
285
00:22:34,574 --> 00:22:36,971
Pensé que vivían distantes
Ha sido un viaje de un día entero hasta aquí, ¿verdad?
286
00:22:37,055 --> 00:22:38,985
¿Por qué no te callas?
287
00:22:39,068 --> 00:22:41,249
¿Y decirle a tu amigo aquí que continúe?
288
00:22:41,332 --> 00:22:45,404
¿Qué les pasa a ustedes?
289
00:22:50,271 --> 00:22:53,342
Quieren que se lo demos
sobre donde vivimos? Bueno.
290
00:22:53,426 --> 00:22:55,538
¿Pero qué pasa si quieres que nos quedemos callados?
291
00:22:57,571 --> 00:23:01,372
Entonces ella debe dar
Sabemos por qué.
292
00:23:10,905 --> 00:23:15,672
En su primera noche
Yo estoy aquí, ellos están aquí.
293
00:23:17,905 --> 00:23:21,281
Y se llevaron a tres de los nuestros.
294
00:23:21,364 --> 00:23:23,751
Después de 2 semanas, no pasó nada.
295
00:23:23,835 --> 00:23:28,140
Luego regresaron
y se llevó a 9 personas más.
296
00:23:30,506 --> 00:23:34,781
Son muy inteligentes,
y son animales.
297
00:23:34,865 --> 00:23:38,105
Y ahí pueden estar
en cualquier lugar, en cualquier momento.
298
00:23:40,140 --> 00:23:42,715
Ahora vamos por el bosque...
299
00:23:42,798 --> 00:23:46,214
su bosque... sólo para salvar
300
00:23:46,297 --> 00:23:49,150
pequeño amigo "campesino"
Tu pequeño está ahí.
301
00:23:49,233 --> 00:23:52,671
Y si crees que uno
pistola con una bala...
302
00:23:52,754 --> 00:23:55,509
¿Puedes detenerlos...?
303
00:23:55,592 --> 00:23:58,038
Entonces piénsalo de nuevo.
304
00:24:00,372 --> 00:24:04,977
Así que cállate y sigue adelante.
305
00:24:05,060 --> 00:24:06,838
Se llevaron a mi hijo.
306
00:24:09,873 --> 00:24:12,905
Se llevaron muchas cosas.
307
00:24:42,612 --> 00:24:48,180
Sé lo que se siente perder a alguien
que tanto amo.
308
00:24:54,412 --> 00:24:58,846
Él realmente lo piensa todo.
¿Esto es sólo por Boone?
309
00:25:02,546 --> 00:25:06,913
Vi a Walt, Sayid.
310
00:25:08,078 --> 00:25:10,878
Entonces ¿por qué lo hacemos nosotros?
¿Sentado así frente a la tumba de Boone?
311
00:25:17,078 --> 00:25:18,981
Vuelve, Sayid.
312
00:25:19,064 --> 00:25:20,520
¿Adónde vas?
313
00:25:20,604 --> 00:25:25,346
Ve a buscarlo.
314
00:25:28,711 --> 00:25:30,946
"Eso" está aquí.
315
00:25:31,029 --> 00:25:33,166
¿En realidad?
316
00:25:33,249 --> 00:25:36,145
- Ay dios mío.
- Ábrelo.
317
00:25:39,744 --> 00:25:41,478
No puedo abrirlo.
318
00:25:41,561 --> 00:25:42,653
¿Qué?
319
00:25:42,736 --> 00:25:45,207
Lo abres.
320
00:25:45,290 --> 00:25:49,680
Lleva 6 meses esperando esta carta.
Entonces no hay manera de que lo abra.
321
00:26:01,579 --> 00:26:04,026
- He sido aceptado.
- ¿En realidad?
322
00:26:04,110 --> 00:26:06,579
- ¡Fui aceptado!
- ¡Dios mío, te vas a Nueva York!
323
00:26:08,011 --> 00:26:10,077
¡Ay dios mío!
324
00:26:10,160 --> 00:26:12,765
¿Hola?
325
00:26:12,849 --> 00:26:14,811
Sí, lo soy.
326
00:26:16,744 --> 00:26:20,286
Mmm, eso es imposible.
327
00:26:20,370 --> 00:26:24,221
Está bien. ¿Está seguro?
328
00:26:24,305 --> 00:26:27,379
Por supuesto. Lo haré.
329
00:26:27,462 --> 00:26:29,445
Lo siento.
330
00:26:31,078 --> 00:26:33,468
¿Qué es?
331
00:26:33,551 --> 00:26:36,388
La gente exige dinero para el alquiler.
332
00:26:36,472 --> 00:26:40,479
Pero ella parece rica.
333
00:26:43,512 --> 00:26:46,355
Lo lamento. Debería haberla invitado a tomar una copa.
334
00:26:46,438 --> 00:26:48,538
pero tengo uno
reunión en 10 minutos.
335
00:26:48,621 --> 00:26:51,134
Ah. Eh...
336
00:26:51,218 --> 00:26:53,593
Mi cuenta no tiene dinero.
337
00:26:53,677 --> 00:26:55,588
Bueno, eso pasa todo el tiempo.
cuando ella apenas sabía cómo retirar dinero
338
00:26:55,672 --> 00:26:57,198
sin saber cómo depositar dinero allí, Shannon.
339
00:26:57,281 --> 00:27:00,212
¿Cuándo recibiré la pieza?
¿El dinero que me dejó mi papá?
340
00:27:02,512 --> 00:27:05,119
¿La cantidad de dinero en ese testamento?
341
00:27:05,202 --> 00:27:07,940
No hay voluntad.
342
00:27:08,023 --> 00:27:10,238
¿Qué?
343
00:27:10,321 --> 00:27:14,485
Shannon, tu papá y yo.
todos confían unos en otros.
344
00:27:14,568 --> 00:27:16,292
Entonces todo me fue transferido.
345
00:27:16,375 --> 00:27:21,046
me temo que no es nada
especialmente para ti.
346
00:27:21,129 --> 00:27:24,297
¿Por qué haría eso?
347
00:27:24,380 --> 00:27:27,883
Bueno, tal vez solo quiera
ella encontró su propio camino.
348
00:27:27,966 --> 00:27:30,454
Todos tenemos que trabajar, Shannon.
349
00:27:30,537 --> 00:27:33,563
Y la mayoría de nosotros crecemos a partir de ello.
350
00:27:33,647 --> 00:27:38,014
Puedo ir a trabajar. Es solo que estoy dentro
período de prueba para una profesión muy prestigiosa,
351
00:27:38,097 --> 00:27:40,820
Pero durante ese tiempo, yo
no ganará dinero,
352
00:27:40,903 --> 00:27:43,517
Pero tendré que trabajar
unas 16 horas al día.
353
00:27:43,601 --> 00:27:45,486
Lo único que te he visto hacer...
354
00:27:45,570 --> 00:27:47,419
Continuamente 16 horas al día... durmiendo.
355
00:27:47,503 --> 00:27:51,512
Sólo quiero ir a Nueva York.
356
00:27:54,346 --> 00:27:58,078
Sólo necesito un poco... para empezar.
357
00:27:59,479 --> 00:28:02,053
Te lo devolveré más tarde.
358
00:28:02,136 --> 00:28:03,929
Esta semana es de prueba.
359
00:28:04,013 --> 00:28:07,786
¿Qué fue el año pasado?
¿verdad, diseño de interiores?
360
00:28:07,869 --> 00:28:11,788
Y ella nunca lo hará
Ahora devuélveme todo mi dinero.
361
00:28:11,871 --> 00:28:15,417
Y entonces solo sentirás ira
Simplemente me odio más.
362
00:28:15,500 --> 00:28:19,144
Esta vez realmente lo necesito, Sabrina.
363
00:28:19,228 --> 00:28:22,091
Lo haré.
364
00:28:22,174 --> 00:28:25,979
Lo siento mucho, Shannon.
365
00:28:29,346 --> 00:28:32,680
Cuídate tú mismo.
366
00:28:46,579 --> 00:28:50,109
Oh. Doble verde. Demasiado bueno para ti.
367
00:28:50,192 --> 00:28:53,546
Sólo suerte.
368
00:28:56,878 --> 00:29:00,715
Espero que no me malinterpretes,
369
00:29:00,798 --> 00:29:03,624
cuando me vio sosteniendo al bebé.
370
00:29:03,707 --> 00:29:05,912
¿Qué podría haber de malo en un malentendido?
371
00:29:07,479 --> 00:29:09,428
Tú y Claire sois muy unidos.
372
00:29:09,511 --> 00:29:13,086
y gastó mucho
Es hora de cuidar de Aaron.
373
00:29:13,170 --> 00:29:16,217
simplemente no quiero interferir
en medio de las historias de dos personas.
374
00:29:16,300 --> 00:29:18,820
¿Te dijo que discutimos?
375
00:29:18,903 --> 00:29:23,212
Ella no dijo que fuera una discusión.
376
00:29:26,246 --> 00:29:29,057
Ya sabes, ella parará...
377
00:29:29,141 --> 00:29:31,752
no para otros
Adopta al bebé también.
378
00:29:31,835 --> 00:29:33,481
¿Ella te dijo eso?
379
00:29:33,565 --> 00:29:35,811
Sí, cuando hice la cuna.
380
00:29:36,945 --> 00:29:39,889
Ah, por supuesto.
381
00:29:39,972 --> 00:29:43,254
Cuando hizo la cuna.
382
00:29:43,337 --> 00:29:45,710
¿Por qué preguntas eso?
383
00:29:45,793 --> 00:29:47,737
Ella...
384
00:29:47,821 --> 00:29:51,548
ella todavía tiene mucho que aprender
para ser madre...
385
00:29:51,631 --> 00:29:53,603
responsabilidad y todo.
386
00:29:53,686 --> 00:29:55,908
Mmm.
387
00:29:55,992 --> 00:30:01,078
Para un adicto al opio,
Muy interesantes tus palabras.
388
00:30:03,246 --> 00:30:05,414
Una persona que se recupera de una adicción.
389
00:30:05,497 --> 00:30:07,479
Sí, en rehabilitación.
390
00:30:12,546 --> 00:30:15,778
Es tu turno.
391
00:30:38,313 --> 00:30:40,384
Oye, déjame ayudarte.
392
00:30:40,467 --> 00:30:42,994
(coreano)
393
00:30:43,077 --> 00:30:44,726
- Déjame dártelo.
(Coreano)
394
00:30:44,809 --> 00:30:47,372
dije déjame hacerlo
dale, hombre. Hacer una pausa.
395
00:30:47,455 --> 00:30:48,669
Escucha...
396
00:30:48,753 --> 00:30:50,945
¿Qué pasa? ¿Por qué de repente?
¿Te gusto tanto?
397
00:30:53,046 --> 00:30:55,749
Sólo déjame en paz,
398
00:30:55,833 --> 00:30:57,426
ustedes dos.
399
00:30:57,510 --> 00:30:59,479
Puedo ir solo.
400
00:31:07,378 --> 00:31:10,212
Ven aquí. Ven aquí.
401
00:31:11,845 --> 00:31:15,313
- Este. ¿Aserrador?
- Oye, ¿estás bien?
402
00:31:16,744 --> 00:31:19,919
Si fuera yo, te dejaría ahí.
403
00:31:20,002 --> 00:31:22,255
Cállate, hombre. No digas eso.
404
00:31:22,338 --> 00:31:26,155
(Susurrando) Una vez te dejé atrás.
405
00:31:26,238 --> 00:31:30,246
Oh, sí, pero yo no soy tú.
406
00:31:40,711 --> 00:31:43,346
No, no, no, no. ¡Aserrador!
¡Aserrador!
407
00:31:44,613 --> 00:31:47,278
¡Aserrador! ¡HOLA!
408
00:31:51,679 --> 00:31:52,958
¡Aserrador! Despertar.
409
00:31:53,042 --> 00:31:55,248
Aserrador. Despierta, amigo.
410
00:31:55,331 --> 00:31:57,011
Aquí lo tienes. Aquí lo tienes.
411
00:31:57,094 --> 00:31:58,357
Gracias.
412
00:31:58,441 --> 00:32:00,517
Despertar.
413
00:32:00,600 --> 00:32:01,846
Aserrador.
414
00:32:06,778 --> 00:32:08,028
¿Qué le pasa?
415
00:32:08,111 --> 00:32:09,915
Bueno, tiene fiebre... por una infección.
416
00:32:09,999 --> 00:32:11,087
También estaba deshidratado.
417
00:32:11,170 --> 00:32:12,708
Tenemos que irnos.
418
00:32:12,792 --> 00:32:13,799
¿Qué?
419
00:32:13,882 --> 00:32:15,156
Tenemos que irnos.
420
00:32:15,239 --> 00:32:16,962
Sawyer... (coreano)
421
00:32:17,045 --> 00:32:20,052
Si quieres quedarte, adelante.
Pero tenemos que irnos.
422
00:32:20,135 --> 00:32:21,885
no podemos dejar de fumar
Déjalo en paz, Ana.
423
00:32:21,968 --> 00:32:24,123
¿Por qué no descansamos un poco más?
424
00:32:24,206 --> 00:32:26,788
Quizás se despierte.
- ¿Descansar? ¿Aquí?
425
00:32:26,872 --> 00:32:30,380
¿Recuerdas lo que pasó?
fuera para nosotros?
426
00:32:30,464 --> 00:32:33,418
¿Qué nos han hecho?
427
00:32:33,501 --> 00:32:35,480
¿Recuerdas a Goodwin?
428
00:32:39,711 --> 00:32:42,588
Ana tiene razón. Tener
cuando tenemos que irnos.
429
00:32:42,671 --> 00:32:44,727
Oye, ¿lo sabías? Yo
No sé quién es Goodwin.
430
00:32:44,810 --> 00:32:47,048
Y lo siento mucho por eso
Pase lo que pase con él,
431
00:32:47,131 --> 00:32:49,807
pero no me importa.
432
00:32:49,890 --> 00:32:51,536
¿Señor Eko?
433
00:32:51,620 --> 00:32:55,278
¿Puedes ayudarme a hacer una camilla?
434
00:33:02,545 --> 00:33:05,856
- Oye, Bernard, necesito cuatro palos...
- Está bien.
435
00:33:05,939 --> 00:33:08,082
- Palo recto, de aproximadamente 1,5 m de largo.
- Está bien. Lo haré ahora.
436
00:33:08,165 --> 00:33:10,286
Tendrás que cargarlo.
437
00:33:10,369 --> 00:33:13,413
SÍ. Lo llevaremos.
438
00:33:16,380 --> 00:33:19,987
¿Por qué hiciste eso, Shannon?
439
00:33:20,071 --> 00:33:22,590
No te pedí que me siguieras.
440
00:33:22,673 --> 00:33:24,362
No, no deberías estar aquí sola.
441
00:33:24,446 --> 00:33:27,684
Podrías perderte o sufrir un accidente.
- No necesito tu ayuda, Sayid.
442
00:33:27,768 --> 00:33:30,652
Walt no está aquí. cual ella es
seguir a un perro perdiguero,
443
00:33:30,736 --> 00:33:33,159
No es un perro de caza, si
Quería pedirle que le encontrara al chico.
444
00:33:33,242 --> 00:33:36,304
- Pero el niño está en una balsa flotando en medio del océano.
- No está en la balsa.
445
00:33:36,388 --> 00:33:38,867
¿Qué dijiste?
446
00:33:38,950 --> 00:33:41,721
lo hemos encontrado
botella en la playa.
447
00:33:41,805 --> 00:33:45,313
La botella contiene el mensaje.
que trajeron con ellos?
448
00:33:48,246 --> 00:33:51,414
Sé que el chico está por aquí en alguna parte.
449
00:33:51,498 --> 00:33:54,566
Vi a Walt.
450
00:33:54,649 --> 00:33:59,078
Y la balsa ya no existe,
El niño ahora está solo.
451
00:34:02,578 --> 00:34:05,545
Shannon.
452
00:35:08,313 --> 00:35:11,146
Haz tu mejor esfuerzo.
453
00:35:20,679 --> 00:35:22,232
¿Cindy?
454
00:35:22,316 --> 00:35:23,638
Está bien. Está bien.
455
00:35:23,722 --> 00:35:25,058
Ya.
456
00:35:25,141 --> 00:35:26,796
¡Cindy!
457
00:35:26,879 --> 00:35:29,690
¿Dónde está Cindy?
458
00:35:29,774 --> 00:35:31,649
Ella acaba de estar aquí.
459
00:35:31,732 --> 00:35:33,203
Cindy. ¡Cindy!
460
00:35:33,287 --> 00:35:35,984
- No lo sé. Ella...
- ¿Se la llevarán?
461
00:35:36,067 --> 00:35:37,968
- ¿Cómo pudo desaparecer de repente?
- ¡Cindy!
462
00:35:38,052 --> 00:35:39,899
¡Cindy!
463
00:35:39,983 --> 00:35:41,959
Déjame ir a buscarla.
464
00:35:42,043 --> 00:35:44,692
No lo son. Seguimos juntos.
465
00:35:44,775 --> 00:35:47,244
Si nos separamos,
Es su truco.
466
00:35:47,328 --> 00:35:49,559
Todo es culpa tuya.
467
00:35:49,643 --> 00:35:52,224
No deberíamos haber atravesado el bosque.
468
00:35:52,308 --> 00:35:54,879
Arriesgó su vida
de todos para salvarlo.
469
00:35:54,963 --> 00:35:56,620
¡Una persona ya está muerta!
470
00:35:56,703 --> 00:35:59,179
Esta vez es tu culpa.
471
00:36:10,480 --> 00:36:12,445
¿Qué diablos es ese sonido?
472
00:36:18,313 --> 00:36:21,351
¡Ay dios mío!
473
00:36:21,434 --> 00:36:22,413
¡Correr!
474
00:36:51,244 --> 00:36:54,045
Ella no lo permitió.
475
00:36:57,813 --> 00:37:01,079
supongo que ella lo sabe
¿Por qué pides dinero?
476
00:37:03,478 --> 00:37:06,579
Entonces puedes venir a mi casa en Nueva York...
477
00:37:06,662 --> 00:37:09,197
brevemente,
478
00:37:09,280 --> 00:37:11,244
hasta que pueda estar solo
¿Puedes cuidar de mí?
479
00:37:17,612 --> 00:37:20,489
Estoy a punto de irme de Nueva York.
480
00:37:20,572 --> 00:37:22,545
Ella le pidió trabajo.
481
00:37:26,211 --> 00:37:28,425
¿Vas a trabajar para tu madre?
482
00:37:28,508 --> 00:37:31,244
Es un trabajo realmente bueno, Shannon.
483
00:37:37,579 --> 00:37:40,222
Escucha, sólo tengo esto ahora mismo.
484
00:37:40,306 --> 00:37:42,921
pero a finales de mes
entonces tendrás dinero fiduciario.
485
00:37:43,004 --> 00:37:45,013
Y entonces lo tendrás
no dudes en ayudarme.
486
00:37:45,096 --> 00:37:47,861
Gracias, pero...
487
00:37:47,945 --> 00:37:50,785
tendré que pensar en ello
Sólo una forma de ganar dinero tú mismo.
488
00:37:50,869 --> 00:37:52,840
¿Pero quién sabe cuándo?
489
00:37:52,923 --> 00:37:54,869
Sólo tómalo.
490
00:37:54,953 --> 00:37:57,544
Que, creo que tu
¿No puedes ganar dinero?
491
00:37:57,627 --> 00:38:00,468
¿Dijiste eso?
492
00:38:00,551 --> 00:38:03,351
En resumen, ¿crees que lo estoy buscando?
¿Ganar dinero o no, Boone?
493
00:38:06,945 --> 00:38:10,660
Vale, ¿sabes qué? te quiero...
494
00:38:10,743 --> 00:38:13,554
Toma tu dinero y ve a trabajar para tu madre...
-Shannon. Shanon...
495
00:38:13,637 --> 00:38:17,242
- No lo necesito.
- Sólo tómalo. Sólo quiero ayudarte, Shannon.
496
00:38:17,325 --> 00:38:19,243
¡No necesito tu dinero!
497
00:38:19,326 --> 00:38:21,244
Bueno.
498
00:38:32,813 --> 00:38:33,929
¡Shannon!
499
00:38:34,012 --> 00:38:35,928
¿Estás bien?
500
00:38:36,012 --> 00:38:38,346
¡No me ayudes a levantarme!
501
00:38:44,445 --> 00:38:46,445
Vámonos a casa.
502
00:38:52,346 --> 00:38:54,980
¿Por qué no me crees?
503
00:38:57,045 --> 00:39:00,481
¡Necesito que confíes en mí!
504
00:39:00,564 --> 00:39:02,189
Yo sí te creo.
505
00:39:02,272 --> 00:39:04,320
¡No me crees en absoluto!
506
00:39:04,403 --> 00:39:07,229
Nadie me cree.
507
00:39:07,312 --> 00:39:10,584
Ellos piensan, yo solo
es sólo una farsa.
508
00:39:10,668 --> 00:39:13,857
Creen que no valgo nada.
509
00:39:13,940 --> 00:39:17,044
Shannon, no lo haces
No es una persona inútil.
510
00:39:17,128 --> 00:39:20,719
Ahora dices eso,
511
00:39:20,802 --> 00:39:23,278
pero tu no...
512
00:39:25,813 --> 00:39:28,211
Entonces me dejarás y te irás.
513
00:39:31,278 --> 00:39:33,713
supe que era de inmediato
dejamos este lugar,
514
00:39:33,796 --> 00:39:35,713
me dejarás y te irás.
515
00:39:42,045 --> 00:39:44,980
Nunca te dejaré.
516
00:39:48,445 --> 00:39:51,211
Te amo.
517
00:39:53,646 --> 00:39:57,049
Y te creo.
518
00:39:57,132 --> 00:40:00,411
¿En realidad?
519
00:40:02,144 --> 00:40:03,913
Real.
520
00:40:37,713 --> 00:40:39,211
Shh.
521
00:40:42,211 --> 00:40:43,913
¿Lo has visto?
522
00:40:48,778 --> 00:40:50,420
¡Walt!
523
00:40:50,504 --> 00:40:52,620
¡Walt!
524
00:40:52,704 --> 00:40:54,487
¡Walt!
525
00:40:54,570 --> 00:40:56,625
¡Walt!
526
00:40:56,709 --> 00:40:57,928
¡Shannon!
527
00:40:58,011 --> 00:41:01,579
¡Esperar! ¡Esperar!
528
00:41:03,545 --> 00:41:05,679
¡Shannon!
529
00:41:08,545 --> 00:41:11,387
¡Shannon!
530
00:41:11,470 --> 00:41:13,980
¡Shannon!